سوره انفال – آیه 34

و نیست برای آن‌ها مگر عذاب می‌کند آن‌ها را الله، در حالی که آن‌ها جلوگیری می‌کنند از مسجد الحرام، در حالی که نباشند سرپرستان آن که نیستند سرپرستان آن مگر باتقوایان، ولیکن بیش‌تر آن‌ها نمی‌دانند. (34)

چرا خدا عذابشان نکند که آنها [کسانرا] از مسجد الحرام باز میدارند. که کار- سازان آن نیستند. کارسازان مسجد بجز پرهیزگاران نباشند ولی بیشتر- شان نمیدانند (34)

چرا خدا [در آخرت‏] عذابشان نکند، با اینکه آنان [مردم را] از [زیارت‏] مسجد الحرام باز می‏دارند در حالی که ایشان سرپرست آن نباشند. چرا که سرپرست آن جز پرهیزگاران نیستند، ولی بیشترشان نمی‏دانند. (34)

و آنها را چیست که خداوند عذابشان نکند در حالی که (مردم را) از مسجد الحرام بازمی‏دارند با آنکه آنها سرپرست آن نیستند، سرپرست آن کسی جز پرهیزکاران نیست، و لکن بیشترشان نمی‏دانند. (34)