سوره یونس – آیه 46

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

یا شمه‏ای از آن عذاب را که بمنکران وعده میدهیم بتو مینمایانیم یا ترا بر میگیریم و بازگشت آنها سوی ماست آنگاه خدا بر کارهایی که میکنند گواه است (46)

و اگر پاره‏ای از آنچه را که به آنان وعده می‏دهیم به تو بنمایانیم، یا تو را بمیرانیم [در هر دو صورت‏] بازگشتشان به سوی ماست. سپس خدا بر آنچه می‏کنند گواه است. (46)

و اگر برخی از آنچه را که به آنها وعده می‏دهیم (از مجازات‏های دنیوی آنان) به تو نشان دهیم یا تو را (پیش از آن) قبض روح کنیم پس (دل محزون مدار، که کیفر اخروی آنها را خواهی دید، زیرا) بازگشت آنها به سوی ماست، آن گاه خداوند بر آنچه انجام می‏دهند گواه است. (46)