سوره بقره – آیه 75 تا 77

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

چگونه طمع دارید که یهودان بشما بگروند و گروهی از آنها بودند که گفتار خدا را میشنیدند و آنرا پس از فهمیدنش دگرگون میکردند و خودشان میدانستند (75) و چون مؤمنان را دیدار کنند گویند: ایمان داریم و چون با همدیگر بخلوت شوند گویند چرا با مسلمانان از آنچه خدا بشما گشوده گفتگو میکنید تا بدستاویز آن در پیشگاه پروردگارتان با شما محاجه کنند! مگر به عقل نیامده‏اید! (76) مگر نمیدانند که خدا آنچه را نهان میدارند و آنچه را آشکار میکنند میداند (77)

آیا طمع دارید که [اینان‏] به شما ایمان بیاورند؟ با آنکه گروهی از آنان سخنان خدا را می‏شنیدند، سپس آن را بعد از فهمیدنش تحریف می‏کردند، و خودشان هم می‏دانستند. (75) و [همین یهودیان‏] چون با کسانی که ایمان آورده‏اند برخورد کنند، می‏گویند: «ما ایمان آورده‏ایم.» و وقتی با همدیگر خلوت می‏کنند، می‏گویند: «چرا از آنچه خداوند بر شما گشوده است، برای آنان حکایت می‏کنید تا آنان به [استناد] آن، پیش پروردگارتان بر ضد شما استدلال کنند؟ آیا فکر نمی‏کنید؟» (76) آیا نمی‏دانند که خداوند آنچه را پوشیده می‏دارند، و آنچه را آشکار می‏کنند، می‏داند؟ (77)

آیا (شما مسلمانان) طمع دارید که آنها (یهودی‏ها) به (آیین) شما ایمان بیاورند در حالی که گروهی از آنان (عده‏ای از علماشان در طول تاریخ) کلام خدا را می‏شنیدند سپس آن را پس از فهم و تعقل (به خاطر اغراض دنیوی خود) تحریف می‏کردند در حالی که (زشتی کار خود را) می‏دانستند. (75) و چون کسانی را که ایمان آورده‏اند ملاقات کنند می‏گویند: ما ایمان آوردیم و وقتی با یکدیگر خلوت می‏کنند (به یکدیگر) می‏گویند: چرا (از آیات تورات) آنچه را که خدا (علمش را) بر شما گشوده (مانند آیاتی که صفات پیامبر اسلام و صدق او را بیان می‏کند) به مسلمان‏ها بازگو می‏کنید تا با همین حکم نزد پروردگارتان با شما محاجیه کنند (و پیروز شوند)؟ آیا نمی‏اندیشید؟! (76) و آیا نمی‏دانند که خداوند آنچه را پنهان می‏دارند و آنچه را آشکار می‏کنند می‏داند؟! (77)