سوره انعام _ آیه 84

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و اسحق و یعقوب را باو بخشیدیم و همه را هدایت کردیم و نوح را از پیش هدایت کرده بودیم و از نژاد او، داود و سلیمان و ایوب و موسی و هارون را، «و نیکو کاران را چنین پاداش میدهیم» (84)

و به او اسحاق و یعقوب را بخشیدیم، و همه را به راه راست درآوردیم، و نوح را از پیش راه نمودیم، و از نسل او داوود و سلیمان و ایوب و یوسف و موسی و هارون را [هدایت کردیم‏] و این گونه، نیکوکاران را پاداش می‏دهیم. (84)

و به او اسحاق و (نوه‏اش) یعقوب را بخشیدیم، هر یک را (به اصول و معارف دین) هدایت نمودیم و نوح را نیز پیش از آنها هدایت کردیم، و از اولاد او داود و سلیمان و اییوب و یوسف و موسی و هارون را (هدایت نمودیم) و نیکان و نیکی‏کنندگان را این گونه پاداش می‏دهیم. (84)