سوره ابراهیم – آیه 13 و 14

وَ قالَ الَّذینَ کَفَروا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّکُمْ مِنْ أرْضِنا أوْ لَتَعودُنَّ فی مِلَّتِنا فَأوْحی إلَیْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِکَنَّ الظّالِمینَ (13) وَ لَنُسْکِنَنَّکُمُ الْأرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذلِکَ لِمَنْ خافَ مَقامی وَ خافَ وَعیدِ (14)

و گفتند کسانی که کفر ورزیدند به رسولانشان: «قطعاً اخراج می‌کنیم شما را از سرزمینمان یا قطعاً باز می‌گردید در آیین ما.» پس وحی کرد به سوی آن‌ها پروردگارشان: «قطعاً هلاک می‌کنیم ظالمان را.» (13) و قطعاً سکونت دادیم شما را سرزمینی از بعد آن‌ها، آن برای کسی است که پروا دارد مقام مرا و پروا دارد وعده مرا. (14)

کسانی که کافر بودند به پیمبرانشان گفتند: شما را از سرزمین- مان بیرون میکنیم یا بآیین ما بازگردید و پروردگارشان بآنها وحی کرد که این ستمگران را هلاک میکنیم (13) و شما را از پی ایشان در این سرزمین سکونت میدهیم و این خاص کسی است که از [حضور در] پیشگاه من ترسد و از وعید من ترسد (14)

و کسانی که کافر شدند، به پیامبرانشان گفتند: «شما را از سرزمین خودمان بیرون خواهیم کرد مگر اینکه به کیش ما بازگردید.» پس پروردگارشان به آنان وحی کرد که حتما ستمگران را هلاک خواهیم کرد. (13) و قطعا شما را پس از ایشان در آن سرزمین سکونت خواهیم داد. این برای کسی است که از ایستادن [در محشر به هنگام حساب‏] در پیشگاه من بترسد و از تهدیدم بیم داشته باشد. (14)

و آنان که کفر ورزیدند به رسولان خود گفتند: ما حتما شما را از سرزمین خود بیرون خواهیم کرد مگر آنکه به آیین ما بازگردید پس پروردگارشان به آنها وحی کرد که مسلیما ستمکاران را هلاک خواهیم کرد. (13) و شما را به یقین پس از آنها در آن سرزمین جا خواهیم داد، این (وعده) از آن کسی است که از مقام من (از جلال و عظمت و عدالت من، یا از ایستادن در پیشگاه من در روز جزا) بترسد و از تهدید من بهراسد. (14)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه