سوره انعام – آیه 104

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

براستی که از پروردگارتان بصیرت‏ها سوی شما آمده، هر که دیده برای خویش دیده و هر که کور بوده بضرر خویش بوده و من نگهبان شما نیستم. (104)

به راستی رهنمودهایی از جانب پروردگارتان برای شما آمده است. پس هر که به دیده بصیرت بنگرد به سود خود او، و هر کس از سر بصیرت ننگرد به زیان خود اوست، و من بر شما نگهبان نیستم. (104)

به راستی برای شما از جانب پروردگارتان بینش‏هایی آمده (قرآن و سخنان وحی) پس هر که بینا گردد به سود خود اوست و هر که نابینا شود به زیان خود اوست و من بر شما نگهبان نیستم، (محافظ تکوینی شما از انحرافات نیستم، بلکه فقط ابلاغ‏کننده و بیم دهنده‏ام). (104)