سوره هود – آیه 58

و هنگامی که آمد امر ما، نجات دادیم هود را و کسانی که ایمان آوردند با او به رحمتی از خدمان و نجات دادیم آن‌ها را از عذابی سخت. (58)

و چون فرمان ما بیامد برحمت خویش هود را، با کسانی که بدو ایمان آورده بودند، نجات دادیم، نجاتشان دادیم از عذابی سخت (58)

و چون فرمان ما دررسید، هود و کسانی را که با او گرویده بودند، به رحمتی از جانب خود نجات بخشیدیم و آنان را از عذابی سخت رهانیدیم. (58)

و چون فرمان ما (بر عذاب آنان به فرشتگان) در رسید و اراده حتمی ما تعلیق گرفت، هود و کسانی را که با او ایمان آورده بودند به رحمتی از سوی خود نجات دادیم و آنها را از عذابی سخت رهایی بخشیدیم. (58)