سوره یوسف – آیه 18

و آوردند پیراهنش را به خونی دروغین، گفت: «بلکه آراسته برای شما نفس‌هایتان کاری را، پس صبری زیبا است و الله یاری دهنده است بر آن‌چه وصف می‌کنید». (18)

و پیراهن وی را با خونی دروغین بیاوردند گفت: [چنین نیست‏] بلکه ضمایرتان کاری [بزرگ‏] را بنظرتان نیکو نموده، [مرا] صبری نکو باید و خداست که بر آنچه میگویید از او کمک باید خواست (18)

و پیراهنش را [آغشته‏] به خونی دروغین آوردند. [یعقوب‏] گفت: « [نه‏] بلکه نفْس شما کاری [بد] را برای شما آراسته است. اینک صبری نیکو [برای من بهتر است‏]. و بر آنچه توصیف می‏کنید، خدا یاری‏ده است.» (18)

و بر روی پیراهن وی خونی دروغین آوردند. (پدر) گفت: (چنین نیست که می‏گویید چگونه یوسف را خورده که پیراهنش را ندریده؟) بلکه نفستان کاری (زشت) را در نظرتان آراسته است پس صبر و شکیبایی نیکو بایدم کرد، و خداست که باید بر آنچه توصیف می‏کنید از او یاری جست. (18)