سوره نساء – آیه 123
لَیْسَ بِأمانیِّکُمْ وَ لا أمانیِّ أهْلِ الْکِتابِ مَنْ یَعْمَلْ سوءاً یُجْزَ بِهِ وَ لا یَجِدْ لَهُ مِنْ دونِ اللّهِ وَلیّاً وَ لا نَصیراً (123)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
نه به آرزوهای شماست و نه به آرزوهای اهل کتاب. هر که گناهی کند بدان سزا داده شود و سوای خدا، برای او یار و یاوری یافت نشود. (123)
[پاداش و کیفر] به دلخواه شما و به دلخواه اهل کتاب نیست هر کس بدی کند، در برابر آن کیفر میبیند، و جز خدا برای خود یار و مددکاری نمییابد. (123)
(پاداش و کیفر در آخرت) نه به آرزوی شماست (تنها برای اینکه امت پیامبر خاتمید) و نه به آرزوی اهل کتاب (که خود را دوستان و فرزندان خدا میدانند، بلکه) هر کس کار بدی انجام دهد کیفر داده میشود و جز خدا یاور و دوستی برای خود نخواهد یافت. (123)