سوره انعام _ آیه 69
وَ ما عَلَی الَّذینَ یَتَّقونَ مِنْ حِسابِهِمْ مِنْ شَیْءٍ وَ لکِنْ ذِکْری لَعَلَّهُمْ یَتَّقونَ (69)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
چیزی از حساب آنها بعهده پرهیزکاران نیست، اما اندرزی باید شاید آنها نیز بپرهیزند (69)
و چیزی از حساب آنان [ستمکاران] بر عهده کسانی که پروا [ی خدا] دارند، نیست. لیکن، تذکر دادن [لازم] است، باشد که [از استهزا] پرهیز کنند. (69)
و از حساب (عمل و کیفر) آنان بر عهده کسانی که پروا پیشه دارند چیزی نیست، و لکن یادآوری و پندی است، شاید بپرهیزند. (69)