سوره مائده – آیه 27

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

خبر دو پسر آدم را بدرستی بر آنها بخوان، آندم که قربانی پیش بردند و از یکیشان پذیرفته شد و از دیگری پذیرفته نشد، گفت: ترا خواهم کشت، گفت: خدا فقط از پرهیزکاران می‏پذیرد (27)

و داستان دو پسر آدم را به درستی بر ایشان بخوان، هنگامی که [هر یک از آن دو،] قربانیی پیش داشتند. پس، از یکی از آن دو پذیرفته شد و از دیگری پذیرفته نشد. [قابیل‏] گفت: «حتما تو را خواهم کشت.» [هابیل‏] گفت: «خدا فقط از تقواپیشگان می‏پذیرد.» (27)

و داستان دو پسر آدم (هابیل و قابیل) را به حق و درستی بر آنها بخوان، آن گاه که آن دو کار تقرب‏آوری انجام دادند (هابیل شتر نحر کرد و قابیل اندکی گندم پیش آورد) پس از یکی پذیرفته شد و از دیگری پذیرفته نشد. (قابیل) گفت: حتما تو را خواهم کشت. (27)