سوره انعام – آیه 164

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو چگونه جز خدای یکتا، پروردگاری بجویم که او پروردگار همه چیز است. هیچ کس کار [بد] ی جز بر ضرر خویش نمیکند و هیچ بار برداری، بار [گناه‏] دیگری را بر نمیدارد. و عاقبت بازگشت شما سوی پروردگارتان است که از چیزهائی که در آن اختلاف داشته‏اید، خبرتان میدهد. (164)

بگو: «آیا جز خدا پروردگاری بجویم؟ با اینکه او پروردگار هر چیزی است، و هیچ کس جز بر زیان خود [گناهی‏] انجام نمی‏دهد، و هیچ باربرداری بار [گناه‏] دیگری را برنمی‏دارد، آن گاه بازگشت شما به سوی پروردگارتان خواهد بود، پس شما را به آنچه در آن اختلاف می‏کردید آگاه خواهد کرد. (164)

بگو: آیا غیر خدا پروردگاری بجویم در حالی که او پروردگار همه چیز است، و هیچ کس (عملی را از خیر یا شر) جز بر عهده خود کسب نمی‏کند و هیچ گرانباری از گناه بار گناه دیگری را برنمی‏دارد، سپس بازگشتتان به سوی پروردگارتان است، پس شما را از آنچه در آن اختلاف می‏کردید آگاه خواهد ساخت.