سوره توبه – آیه 68
وَعَدَ اللّهُ الْمُنافِقینَ وَ الْمُنافِقاتِ وَ الْکُفّارَ نارَ جَهَنَّمَ خالِدینَ فیها هی حَسْبُهُمْ وَ لَعَنَهُمُ اللّهُ وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقیمٌ (68)
وعده داد الله مردان منافق و زنان منافق و کافران را آتش جهنم، جاودانه هستند در آن، آن کفایتشان کند و لعنت کرد آنها را الله و برای آنها عذابی همیشگی است. (68)
خدا بمردان منافق و زنان منافق و کافران، آتش جهنم وعده داده که جاودانه در آنند. همان بسشانست، خدا لعنتشان کرده و عذاب دایم دارند (68)
خدا به مردان و زنان دو چهره و کافران، آتش جهنم را وعده داده است. در آن جاودانهاند. آن [آتش] برای ایشان کافی است، و خدا لعنتشان کرده و برای آنان عذابی پایدار است. (68)
خداوند مردان و زنان منافق و کافران را آتش دوزخ وعده داده که در آن جاویدان بمانند، همان برای آنها کافی است و خدا لعنتشان کرده، و برای آنها عذابی همیشگی است. (68)