سوره بقره – آیه 225
لا یُؤاخِذُکُمُ اللّهُ بِاللَّغْوِ فی أیْمانِکُمْ وَ لکِنْ یُؤاخِذُکُمْ بِما کَسَبَتْ قُلوبُکُمْ وَ اللّهُ غَفورٌ حَلیمٌ (225)
مؤاخذه نمیکند شما را الله به لغو در سوگندتان، ولیکن مؤاخذه میکند شما را به آنچه کسب کرده است قلب‌هایتان و الله بسیار پوشش‌دهنده بسیار بردبار است. (225)
خدایتان به قسمهای بیهوده بازخواست نمیکند اما بآنچه دلهایتان کرده باز- خواست میکند و خدا آمرزگار است و بردبار. (225)
خداوند شما را به سوگندهای لغوتان مؤاخذه نمیکند، ولی شما را بدانچه دلهایتان [از روی عمد] فراهم آورده است، مؤاخذه میکند، و خدا آمرزنده بردبار است. (225)
خداوند شما را به خاطر سوگندهای بیهوده و لغوتان مؤاخذه نمیکند، و لکن شما را به خاطر آنچه دلهایتان کسب کرده (قصد سوگند حقیقی داشته) مؤاخذه میکند، و خداوند بسیار آمرزنده و بردبار است. (225)