سوره توبه – آیه 102

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و دیگران که بگناهان خویش اعتراف آورده‏اند، و عمل شایسته‏ای را با بد دیگر آمیخته‏اند، شاید خدا توبه‏شان را بپذیرد که خدا آمرزگار است و رحیم (102)

و دیگرانی هستند که به گناهان خود اعتراف کرده و کار شایسته را با [کاری‏] دیگر که بد است درآمیخته‏اند. امید است خدا توبه آنان را بپذیرد، که خدا آمرزنده مهربان است. (102)

و گروهی دیگر (از آنان) به گناهان خود اعتراف کرده، کاری نیک را با کار بد دیگری در آمیخته‏اند، امید است که خداوند بر آنها عطف توجه کند، که همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است. (102)