سوره انفال – آیه 53

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

زیرا خدا نعمتی را که بقومی عطا کرده دیگر نمیکند تا دلهای خویش را دیگر کنند و خدا شنوا و داناست (53)

این [کیفر] بدان سبب است که خداوند نعمتی را که بر قومی ارزانی داشته تغییر نمی‏دهد، مگر آنکه آنان آنچه را در دل دارند تغییر دهند، و خدا شنوای داناست. (53)

این (عذاب‏ها برای مشرکان) از آن روست که خداوند (طبق سنیت جاریه خود) بر آن نیست که نعمتی را که بر قومی ارزانی داشته تغییر دهد (از آنان سلب کند) تا آنکه آنها آنچه در خود دارند (از حالات صالحه) تغییر دهند، (رفاه حال اهل مکه پس از اسلام به ضیق و سوء حال تبدیل شد، چون حال عادی خود را به مبارزه و عناد با پیامبر تغییر دادند) و مسلیما خداوند شنوا و داناست. (53)