سوره هود – آیه 15
مَنْ کانَ یُریدُ الْحَیاةَ الدُّنْیا وَ زینَتَها نُوَفِّ إلَیْهِمْ أعْمالَهُمْ فیها وَ هُمْ فیها لا یُبْخَسونَ (15)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
هر که زندگی دنیا خواهد و زیور آن، [پاداش] اعمالشان را در دنیا دهیمشان بتمام و در آن نقصانی نیابند (15)
کسانی که زندگی دنیا و زیور آن را بخواهند [جزای] کارهایشان را در آنجا به طور کامل به آنان میدهیم، و به آنان در آنجا کم داده نخواهد شد. (15)
آنان که زندگی دنیا و زیور و زینت آن را بخواهند (و دین را نپذیرند، پاداش دنیوی) عملهای (خیر) آنها را (مانند حسن معاشرت، انفاقات، اختراعات و خدمات) در دنیا به طور کامل به آنها میدهیم (خواه پاداش نتیجه طبیعی عمل باشد یا بذل خدایی) و در دنیا چیزی از آنها کم گذاشته نمیشود. (15)