سوره انفال – آیه 27
یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا لا تَخونوا اللّهَ وَ الرَّسولَ وَ تَخونوا أماناتِکُمْ وَ أنْتُمْ تَعْلَمونَ (27)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خیانت نورزید الله و رسول (الله) را و خیانت نورزید امانتهایتان را در حالی که شما می‌دانید. (27)
شما که ایمان دارید! بخدا و پیمبر خیانت مکنید و شما که دانایید در امانتهایتان خیانت مکنید (27)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خدا و پیامبر او خیانت مکنید و [نیز] در امانتهای خود خیانت نورزید و خود می‌دانید [که نباید خیانت کرد]. (27)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، (با مخالفت احکام دین) به خدا و فرستاده او خیانت نورزید و در امانتهای خود (امانتهای خلقی و خالقی) خیانت نکنید در حالی که می‌دانید (که خیانت در نزد شرع و و جدان قبیح است). (27)