سوره اعراف – آیه 195

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر پا دارند که با آن راه روند، یا دست دارند که با آن بقوت گرفتن توانند، یا چشم دارند که با آن به بینند، یا گوش دارند که با آن بشنوند، بگو شریکان [عبادت‏] خویش را بخوانید و در باره من نیرنگ کنید و مهلت ندهید (195)

آیا آنها پاهایی دارند که با آن راه بروند، یا دستهایی دارند که با آن کاری انجام دهند، یا چشمهایی دارند که با آن بنگرند، یا گوشهایی دارند که با آن بشنوند؟ بگو: «شریکان خود را بخوانید سپس در باره من حیله به کار برید و مرا مهلت مدهید.» (195)

آیا آنها پاهایی دارند که بدان راه روند، یا دست‏هایی دارند که با آن بگیرند، یا چشم‏هایی دارند که با آن ببینند یا گوش‏هایی دارند که با آن بشنوند؟! بگو: شریکانی را که برای خدا قرار داده‏اید بخوانید سپس بر ضد من هر نقشه و نیرنگ که دارید به کار برید و مهلتم مدهید. (195)