سوره مائده – آیه 48

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

ما این کتاب را بحق بر تو نازل کرده‏ایم که مصدق و نگهبان آن کتابهاست که پیش از آن بوده است. میان یهودان طبق آنچه خدا نازل کرده حکم کن و هوسهایشان را [برای انحراف‏] از حکم حق که سوی تو آمده، پیروی مکن. هر گروه از شما را آیین و روشی مقرر کرده‏ایم. اگر خدا میخواست شما را یک امت کرده بود. ولی [نکرد] تا در باره آنچه بشما داده بیازمایدتان. به کارهای خوب پیشی گیرید که بازگشت همگیتان سوی خداست و شما را از [حقیقت‏] چیزهائی که در آن اختلاف میکرده‏اید، خبر میدهد (48)

و ما این کتاب [قرآن‏] را به حق به سوی تو فرو فرستادیم، در حالی که تصدیق‏کننده کتابهای پیشین و حاکم بر آنهاست. پس میان آنان بر وفق آنچه خدا نازل کرده حکم کن، و از هواهایشان [با دور شدن‏] از حقی که به سوی تو آمده، پیروی مکن. برای هر یک از شما [امتها] شریعت و راه روشنی قرار داده‏ایم. و اگر خدا می‏خواست شما را یک امت قرار می‏داد، ولی [خواست‏] تا شما را در آنچه به شما داده است بیازماید. پس در کارهای نیک بر یکدیگر سبقت گیرید. بازگشت [همه‏] شما به سوی خداست آن گاه در باره آنچه در آن اختلاف می‏کردید آگاهتان خواهد کرد. (48)

و ما این کتاب را به سوی تو به حق و درستی فرو فرستادیم که تصدیق‏کننده است آنچه را از کتاب‏ها (ی آسمانی) که پیش از او بوده و مسلط و مراقب و حافظ و گواه بر آنهاست. پس میان آنان بر طبق آنچه خدا (بر تو) نازل کرده داوری کن و هرگز از هواهای (نفسانی) آنان با انحراف از حقیی که بر تو آمده پیروی مکن. برای هر یک از شما (امت‏ها) آیین و برنامه روشنی قرار دادیم. و اگر خداوند (به اراده حتمی خود) می‏خواست همه شما (امت‏ها) را بی‏تردید یک امت می‏کرد (همه بشر را در طول تاریخ با یک نوع استعداد فکری راکد، نیازمند یک شریعت می‏کرد) و لکن خواست در آنچه به شما داده شما را آزمایش کند (از این رو استعدادهای گوناگون قابل تکامل داد و بر حسب تکامل آن شرایع نازل کرد) پس به سوی کارهای خیر پیشی گیرید. برگشت همه شما به سوی خداست، پس شما را به آنچه درباره آن اختلاف می‏کردید آگاه خواهد کرد. (48)