سوره اعراف – آیه 131

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و چون نیکی‏ای بآنها میرسید میگفتند این بخاطر ماست و چون بدی بآنها میرسید، بموسی و پیروان او شکون میزدند، حق این بود که بخت آنها نزد خدا بود، لکن بیشترشان نمیدانستند(131)

پس هنگامی که نیکی [و نعمت‏] به آنان روی می‏آورد می‏گفتند: «این برای [شایستگی‏] خود ماست» و چون گزندی به آنان می‏رسید، به موسی و همراهانش شگون بد می‏زدند. آگاه باشید که [سرچشمه‏] بدشگونی آنان تنها نزد خداست [که آنان را به بدی اعمالشان کیفر می‏دهد]، لیکن بیشترشان نمی‏دانستند. (131)

و چون نیکی و رفاه برای آنها پیش می‏آمد می‏گفتند: این از (لیاقت و شایستگی) خود ما است، و چون بدی و بلایی به آنها می‏رسید فال بد به موسی و همراهانش می‏زدند. (131)