سوره اعراف – آیه 49

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

همین‏ها بودند که قسم میخوردید که رحمت خدا بآنها نمیرسد؟ شما [تحقیر شدگان‏] ببهشت درون شوید که نه بیمی دارید و نه غمگین میشوید (49)

«آیا اینان همان کسان نبودند که سوگند یاد می‏کردید که خدا آنان را به رحمتی نخواهد رسانید؟» « [اینک‏] به بهشت درآیید. نه بیمی بر شماست و نه اندوهگین می‏شوید.» (49)

(و با اشاره به مؤمنان گویند) آیا اینها هستند کسانی که سوگند یاد می‏کردید که خدا رحمتش را به آنها نمی‏رساند؟ (آن گاه به مؤمنان گویند) به بهشت درآیید که نه بیمی بر شما می‏رود و نه اندوهی خواهید داشت. (49)