سوره بقره – آیه 239
فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجالاً أوْ رُکْباناً فَإذا أمِنْتُمْ فَاذْکُروا اللهَ کَما عَلَّمَکُمْ ما لَمْ تَکونوا تَعْلَمونَ (239)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و اگر بیم داشتید [در راه] پیادگان یا سوارگان [نماز کنید] و چون ایمن شدید خدا را یاد کنید که چیزهایی را که نمیدانستهاید، بشما تعلیم داده است (239)
پس اگر بیم داشتید، پیاده یا سواره [نماز کنید] و چون ایمن شدید، خدا را یاد کنید که آنچه نمیدانستید به شما آموخت. (239)
پس اگر (از دشمن یا خطر دیگر) بیم داشتید، پیاده یا سواره (نماز خوف یا مطارده بخوانید) و چون امنیت یافتید خدا را (در نماز معمولی و غیر نماز) به یاد آورید همان گونه که به شما چیزهایی را که نمیدانستید بیاموخت. (239)