سوره توبه – آیه 59

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

[چه میشد] اگر بعطای خدا و پیمبر او رضا میدادند و میگفتند: خدا ما را بس است، زود باشد که خدا از کرم خویش بما عطا کند و پیمبر او نیز و ما بخدا امیدواریم (59)

و اگر آنان بدانچه خدا و پیامبرش به ایشان داده‏اند خشنود می‏گشتند و می‏گفتند: «خدا ما را بس است به زودی خدا و پیامبرش از کرم خود به ما می‏دهند و ما به خدا مشتاقیم» [قطعا برای آنان بهتر بود]. (59)

و اگر به آنچه خدا و فرستاده‏اش (از صدقات) به آنها داده راضی می‏شدند و می‏گفتند: (59)