سوره بقره – آیه 106 و 107

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

هیچ آیه‏ای را نسخ یا محو نکنیم، مگر بهتر از آن یا مانند آن بیاریم، مگر ندانسته‏ای که خدا بهمه چیز تواناست (106) مگر ندانسته‏ای که ملک آسمانها و زمین خاص خدای یکتاست و جز خدا دوست و یاوری ندارید (107)

هر حکمی را نسخ کنیم، یا آن را به [دست‏] فراموشی بسپاریم، بهتر از آن، یا مانندش را می‏آوریم مگر ندانستی که خدا بر هر کاری تواناست؟ (106) مگر ندانستی که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست و شما جز خدا سرور و یاوری ندارید؟ (107)

هر نشانه‏ای را که زایل کنیم یا از خاطرها ببریم بهتر از آن یا مثل آن را می‏آوریم (هر آیه قرآن، یا حکم کلی، یا وجود حجت، یا علائم دیگر را برداریم جایگزین آن را می‏آوریم)، آیا ندانسته‏ای که خدا بر هر چیزی تواناست؟! (106) آیا ندانسته‏ای که ملکیت حقیقی و سلطه و حاکمیت آسمان‏ها و زمین از آن خداوند است (زیرا آفرینش و حفظ و تدبیر و فانی کردن همه در تحت اراده اوست) و شما را جز خدا هیچ سرپرست و یاوری نیست؟! (107)