سوره انعام – آیه 139
وَ قالوا ما فی بُطونِ هذِهِ الْأنْعامِ خالِصَةٌ لِذُکورِنا وَ مُحَرَّمٌ عَلی أزْواجِنا وَ إنْ یَکُنْ مَیْتَةً فَهُمْ فیهِ شُرَکاءُ سَیَجْزیهِمْ وَصْفَهُمْ إنَّهُ حَکیمٌ عَلیمٌ (139)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و گویند: آنچه در شکم این حیوانات هست، خاص مردان ماست و بر همسرانمان حرامست، و اگر مرده باشد، همه در آن شریکند، بزودی خدا سزای وصف (ناحق) کردنشان را میدهد که او فرزانه است و دانا. (139)
و گفتند: «آنچه در شکم این دامهاست اختصاص به مردان ما دارد و بر همسران ما حرام شده است، و اگر [آن جنین] مرده باشد، همه آنان [از زن و مرد] در آن شریکند. به زودی [خدا] توصیف آنان را سزا خواهد داد، زیرا او حکیم داناست. (139)
و گفتند: آنچه در شکم این چهارپایان است (اگر زنده بیرون آید) مخصوص مردان ما بوده و بر همسران ما حرام است، و اگر مرده باشد همگی در آن شریکند. به زودی (خداوند) آنها را بر این توصیف (ناروا) شان مجازات خواهد کرد، که همانا او حکیم (در تشریع) و دانا (به مصالح و مفاسد) است. (139)