سوره بقره – آیه 215

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

از تو می‏پرسند: چه انفاق کنند؟ بگو هر چه از خواسته انفاق کنید از آن پدر و مادر و خویشان و یتیمان و تنگدستان و براهمانده است، و هر نیکی‏ای کنید، خدا بدان داناست (215)

از تو می‏پرسند: «چه چیزی انفاق کنند [و به چه کسی بدهند]؟» بگو: «هر مالی انفاق کنید، به پدر و مادر و نزدیکان و یتیمان و مسکینان و به در راه‏مانده تعلق دارد، و هر گونه نیکی کنید البته خدا به آن داناست.» (215)

از تو می‏پرسند که (در راه خدا) چه انفاق کنند، بگو: (جنس مال مهم نیست، بلکه) هر مالی را انفاق کنید برای پدر و مادر و نزدیکان و یتیمان و فقیران و در راه مانده باشد. و هر کار خیری انجام دهید بی‏تردید خداوند به آن داناست. (215)