سوره هود – آیه 54

نمی‌گوییم مگر (این که) رسیده تو را (از) بعض خدایان ما بدی». گفت: «به یقین من شاهد می‌گیرم الله را و شاهد باشید که به یقین من مبرا هستم از آن‌چه شرک می‌ورزید. (54)

و جز این نگوییم که بعضی خدایان ما آسیبی بتو رسانیده‏اند، گفت: خدا را گواه می‏گیرم و شما نیز گواه باشید، که من از آنچه بجز خدا [با او] شریک می‏پندارید بیزارم (54)

« [چیزی‏] جز این نمی‏گوییم که بعضی از خدایان ما به تو آسیبی رسانده‏اند.» گفت: «من خدا را گواه می‏گیرم، و شاهد باشید که من از آنچه جز او شریک وی می‏گیرید بیزارم. (54)

ما (درباره تو) جز این نمی‏گوییم که بعضی از خدایان ما آسیب (روانی) به تو رسانده‏اند. (54)