سوره نساء – آیه ۱۰
إنَّ الَّذینَ یَأْکُلونَ أمْوالَ الْیَتامی ظُلْماً إنَّما یَأْکُلونَ فی بُطونِهِمْ ناراً وَ سَیَصْلَوْنَ سَعیراً (۱۰)
به یقین کسی که میخورند اموال یتیمان را به ظلم، این است و جز این نیست که میخورند در شکم‌هایشان آتش و به زودی ملازم خواهند شد آتش افرخته‌ای را. (۱۰)
آنکسان که اموال یتیمان را بستم میخورند، فقط آتشی در شکمهای خویش فرو میبرند و به آتشی افروخته درون خواهند شد (۱۰)
در حقیقت، کسانی که اموال یتیمان را به ستم میخورند، جز این نیست که آتشی در شکم خود فرو میبرند، و به زودی در آتشی فروزان درآیند. (۱۰)
همانا کسانی که اموال یتیمان را به ظلم میخورند جز این نیست که آتش در شکم خود فرو میبرند (تجسم عینی هر تصرف در مال یتیم خوردن آتش در آخرت است) و به زودی (به فاصلهای اندک میان خوردن و مرگ) در آتش فروزان درآیند و حرارت آن را بچشند. (۱۰)
