فَمَنْ یُرِدِ اللّهُ أنْ یَهْدیَهُ یَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإسْلامِ وَ مَنْ یُرِدْ أنْ یُضِلَّهُ یَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَیِّقاً حَرَجاً کَأنَّما یَصَّعَّدُ فی السَّماءِ کَذلِکَ یَجْعَلُ اللّهُ الرِّجْسَ عَلَی الَّذینَ لا یُؤْمِنونَ (۱۲۵)
پس کسی که بخواهد الله هدایت کند او را، می‌گشاید سینه‌اش را برای سلامت شدن (یا تسلیم شدن) و کسی که بخواهد که گمراه بگذارد او را، قرار می‌دهد سینه‌اش را تنگ سخت که گویی صعود می‌کند در آسمان، این‌گونه قرار می‌دهد الله پلیدی را بر کسانی که ایمان نمی‌آورند. (۱۲۵)
خدا هر که را خواهد هدایت کند، سینه او را برای اسلام آوردن بگشاید و هر که را خواهد گمراه کند، سینه‌اش را تنگ کند و سخت، گویی بآسمان برمیشود، بدینسان خدا بر کسانی که ایمان نمیآو- رند ناپاکی مینهد. (۱۲۵)
پس کسی را که خدا بخواهد هدایت نماید، دلش را به پذیرش اسلام می‌گشاید و هر که را بخواهد گمراه کند، دلش را سخت تنگ میگرداند چنان که گویی به زحمت در آسمان بالا میرود. این گونه، خدا پلیدی را بر کسانی که ایمان نمی‌آورند قرار می‌دهد. (۱۲۵)
پس کسی که خدا بخواهد او را (به خاطر سوابق نیکش) هدایت نماید سینه او را برای (پذیرش) اسلام می‌گشاید، و کسی را که بخواهد در گمراهیش رها سازد سینه‌اش را به شدت گرفته و تنگ می‌کند که گویی به زحمت در آسمان رو به بالا میرود. این گونه خداوند پلیدی را بر کسانی قرار می‌دهد که ایمان نمی‌آورند. (۱۲۵)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
