سوره توبه – آیه 31

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

جز خدا، حبران و راهبان خویش را، با مسیح پسر مریم، خدا گرفتند، ولی جز پرستیدن خدای یگانه که جز او خدایی نیست و از آنچه با او شریک پندارند منزه است، دستوری نداشتند (31)

اینان دانشمندان و راهبان خود و مسیح پسر مریم را به جای خدا به الوهیت گرفتند، با آنکه مأمور نبودند جز اینکه خدایی یگانه را بپرستند که هیچ معبودی جز او نیست. منزه است او از آنچه [با وی‏] شریک می‏گردانند. (31)

آنها دانشمندان و راهبان خود و مسیح پسر مریم را خدایانی به جای خداوند (در اطاعت بی‏قید و شرط دستوراتشان) اتخاذ کردند، در حالی که مأمور نشدند جز به آنکه خدای یگانه‏ای را بپرستند که معبودی جز او نیست، منزه است از آنچه شریک او می‏سازند. (31)