سوره نحل – آیات ۴۲ تا ۴۴

کسانی که صبر پیشه می‌کنند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند. (۴۲) و نفرستادیم از قبل تو مگر افرادی که وحی کردیم به سوی آن‌ها، پس سؤال کنید اهل ذکر را، اگر نمی‌دانید. (۴۳) به دلایلی آشکار و کتاب‌های حکیمانه و نازل کردیم به سوی تو ذکر را تا آشکار کنی برای مردم آن‌چه نازل شده است به سوی آن‌ها و باشد که آن‌ها تفکر کنند. (۴۴)

همان کسان که صبوری کرده‏اند و بپروردگارشان توکل میکنند (۴۲) پیش از تو نفرستادیم مگر مردانی که حجت‏ها به آنها وحی کردیم و کتابها، «اگر چنانید که نمیدانید از اهل کتاب بپرسید» (۴۳) و این قرآن را بتو نازل کردیم، تا برای کسان آنچه را بر آنها نازل شده بیان کنی شاید اندیشه کنند (۴۴)

همانان که صبر نمودند و بر پروردگارشان توکل می‏کنند. (۴۲) و پیش از تو [هم‏] جز مردانی که بدیشان وحی می‏کردیم گسیل نداشتیم. پس اگر نمی‏دانید، از پژوهندگان کتابهای آسمانی جویا شوید، (۴۳) [زیرا آنان را] با دلایل آشکار و نوشته‏ها [فرستادیم‏]، و این قرآن را به سوی تو فرود آوردیم، تا برای مردم آنچه را به سوی ایشان نازل شده است توضیح دهی، و امید که آنان بیندیشند. (۴۴)

همانها که صبر کردند و پیوسته بر پروردگارشان توکل می‏کنند. (۴۲) و (برای تحکیم روابط خود با خلق) پیش از تو نیز نفرستادیم جز مردانی را که به آنها وحی می‏کردیم (نه فرشتگان و نه زنان و نه اجنیه را)، پس از اهل ذکر (از متخصیصین دینی عصرتان) بپرسید اگر نمی‏دانید (تا بدانید که ارسال پیامبر اسلام تعجب‏آور نیست). (۴۳) با دلایل روشن (معجزات ) و کتاب‏های پندآموز آسمانی (آنان را فرستادیم) و به سوی تو نیز این ذکر (قرآن) را فرو فرستادیم تا برای مردم آنچه را که به سوی آنها نازل شده روشن کنی و باشد که بیندیشند. (۴۴)