وَ أقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَیِ النَّهارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّیْلِ إنَّ الْحَسَناتِ یُذْهِبْنَ السَّیِّئاتِ ذلِکَ ذِکْری لِلذّاکِرینَ (۱۱۴)
و به پا دار نماز را دو طرف روز و ابتدای از شب، به یقین نیکیها می‌برند بدیها را، آن پند من است برای پندگیرندگان. (۱۱۴)
دو طرف روز و پاسی از شب، نماز بپادار که نیکیها بدیها را ببرد، این اندرزی برای اندرز پذیران است (۱۱۴)
و در دو طرف روز [اول و آخر آن] و نخستین ساعات شب نماز را برپا دار، زیرا خوبیها بدیها را از میان می‌برد. این برای پندگیرندگان، پندی است. (۱۱۴)
و نماز را در دو طرف روز و اوایل شب که نزدیک روز است برپا دار (نماز صبح را در نیمه اول روز و ظهر و عصر را در نیمه دوم آن و مغرب و عشا را در اوایل شب بخوان) که به یقین نیکیها (که نماز در رأس آنهاست) گناهان را از بین می‌برد (پلیدی گناه را از نفس، مفاسد آن را از آفاق، سیاهی آن را از نامه عمل و استحقاق عذاب را از عامل میزداید)، این تذکری است برای یادکنندگان. (۱۱۴)
نقل منصفانه و استفاده شرعی از مطالب این سایت، با ذکر منبع یا بدون آن، برای همگان مجاز است - خانه ایده دیوان
