سوره بقره – آیه 221

و به همسری نگیرید زنان مشرک را تا ایمان بیاورند و قطعاً کنیز با ایمان بهتر است از زن مشرک (آزاد) هر چند شما را خوش آید و به همسری ندهید مردان مشرک را تا ایمان بیاورند و قطعاً بنده مؤمن بهتر است از مشرک (آزاد)، هر چند اگر خوش آید شما را. آن‌ها می‌خوانند به سوی آتش، در حالی که الله می‌خواند به سوی بهشت و پوشش (اعمال) به اذن او است و آشکار می‌کند نشانه‌های خاصش را برای مردم، باشد که متذکر شوند. (221)

زنان مشرک را مگیرید تا ایمان بیارند. کنیز مؤمن به از زن مشرک اگر چه شما را بشگفت آورده باشد. بمردان مشرک زن مدهید تا ایمان بیارند. غلام مؤمن به از مرد مشرک و گرچه شما را بشگفت آورده باشد. آنها بجهنم می‏خوانند و خدا باراده خویش به بهشت میخواند و مغفرت و آیه‏های خویش را برای مردم بیان میکند شاید پند گیرند. (221)

و با زنان مشرک ازدواج مکنید، تا ایمان بیاورند. قطعا کنیز با ایمان بهتر از زن مشرک است، هر چند [زیبایی‏] او شما را به شگفت آورد. و به مردان مشرک زن مدهید تا ایمان بیاورند. قطعا برده با ایمان بهتر از مرد آزاد مشرک است، هر چند شما را به شگفت آورد. آنان [شما را] به سوی آتش فرا می‏خوانند، و خدا به فرمان خود، [شما را] به سوی بهشت و آمرزش می‏خواند، و آیات خود را برای مردم روشن می‏گرداند، باشد که متذکر شوند. (221)

و زن‏های مشرک را به همسری مگیرید تا ایمان بیاورند، و البته کنیزی با ایمان از زنی آزاد و مشرک بهتر است هر چند (جمال و مال) او شما را خوش آید، و به مردان مشرک زن ندهید تا ایمان بیاورند، و حتما برده‏ای باایمان از مردی آزاد و مشرک بهتر است هر چند (مال و جاه) او شما را خوش آید. آنها (مرد و زن مشرک در طول مدت زوجیت در کفر و فسق همسر خود، اثر می‏گذارند و در نتیجه) به سوی آتش می‏خوانند و خداوند به توفیق خود به سوی بهشت و آمرزش می‏خواند و آیات خود را برای مردم بیان می‏کند، شاید متذکر شوند. (221)