سوره بقره – آیه ۲۲۰
فی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ وَ یَسْئَلونَکَ عَنِ الْیَتامی قُلْ إصْلاحٌ لَهُمْ خَیْرٌ وَ إنْ تُخالِطوهُمْ فَإخْوانُکُمْ وَ اللّهُ یَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ لَأعْنَتَکُمْ إنَّ اللّهَ عَزیزٌ حَکیمٌ (۲۲۰)
درباره دنیا و آخرت. و سؤال می‌کنند تو را از یتیمان. بگو: «اصلاح آنها بهترین است و (اگر) اختلاط دارید آنها را، پس برادران شما هستند و الله می‌داند فسادگر را از اصلاح‌کننده. اگر اراده می‌کرد الله قطعاً به مشقتتان می‌افکند. به یقین الله همیشه با عزت همیشه با حکمت است. (۲۲۰)
ترا از یتیمان میپرسند. بگو: اصلاح کارشان نیکوست و اگر معاشرشان شوید برادران شمایند و خدا مفسد را از مصلح میشناسد، اگر خدا میخواست شما را بمشقت میانداخت که خدا توانا و فرزانه است. (۲۲۰)
و در باره یتیمان از تو میپرسند، بگو: «به صلاح آنان کار کردن بهتر است، و اگر با آنان همزیستی کنید، برادران [دینی] شما هستند. و خدا تباهکار را از درستکار بازمیشناسد.» و اگر خدا میخواست [در این باره] شما را به دشواری میانداخت. آری، خداوند توانا و حکیم است. (۲۲۰)
در (باره کارهای) دنیا و آخرت. و از تو درباره (دخالت در امور) یتیمان پرسند، بگو: اصلاح حال آنها بهتر است، و اگر با آنها به اشتراک زندگی کنید (مانعی ندارد) آنان برادران (دینی) شما هستند، و خداوند افسادگر را از اصلاحگر میشناسد، و اگر خدا میخواست شما را در سختی می‌افکند (حفظ مال و جان آنها را جداگانه واجب می‌کرد)، همانا خدا مقتدر و حکیم است. (۲۲۰)
