سوره بقره – آیه ۱۳۶ و ۱۳۷

قولوا آمَنّا بِاللّهِ وَ ما أُنْزِلَ إلَیْنا وَ ما أُنْزِلَ إلی إبْراهیمَ وَ إسْماعیلَ وَ إسْحاقَ وَ یَعْقوبَ وَ الْأسْباطِ وَ ما أوتیَ موسی وَ عیسی وَ ما أوتیَ النَّبیّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَیْنَ أحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمونَ (۱۳۶)

فَإنْ آمَنوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ إنْ تَوَلَّوْا فَإنَّما هُمْ فی شِقاقٍ فَسَیَکْفیکَهُمُ اللّهُ وَ هُوَ السَّمیعُ الْعَلیمُ (۱۳۷)

بگویید: «ایمان آورده‌ایم به الله و آن‌چه نازل کرد به ما و آن‌چه نازل کرد به سوی ابراهیم و اسحاق و یعقوب و اسباط و آن‌چه داده شد موسی و عیسی را و آن‌چه داده شد انبیا را از (جانب) پروردگارتان. فرق نمی‌گذاریم بین احدی از آن‌ها و ما برای او تسلیم شدگان هستیم.» (۱۳۶) پس اگر ایمان آوردند به مانند آن‌چه ایمان آورده‌اید شما به آن، پس قطعاً هدایت یافته‌اند و اگر روی‌گردانند پس به تحقیق آن‌ها در (مقام) خصومت هستند. پس به زودی تو را کفایت می‌کند از ایشان الله و او بسیار شنوای همیشه عالم است. (۱۳۷)

گویید: بخدای یکتا و آنچه بما نازل شده و آنچه به ابراهیم و اسمعیل و اسحق و یعقوب و اخلاف نازل شده و آنچه بموسی و عیسی آمده و آنچه به پیمبران از پروردگارشان آمده ایمان داریم و میان هیچیک از آنها فرق نگذاریم و مسلمان خداییم (۱۳۶) اگر آنها نیز بآنچه شما ایمان آورده‏اید ایمان بیارند هدایت یافته‏اند و اگر روی برتافتند سر خلاف دارند و خدا ترا از آنها مصون میدارد که خدا شنوا و داناست (۱۳۷)

بگویید: «ما به خدا، و به آنچه بر ما نازل شده، و به آنچه بر ابراهیم و اسحاق و یعقوب و اسباط نازل آمده، و به آنچه به موسی و عیسی داده شده، و به آنچه به همه پیامبران از سوی پروردگارشان داده شده، ایمان آورده‏ایم میان هیچ یک از ایشان فرق نمی‏گذاریم و در برابر او تسلیم هستیم.» (۱۳۶) پس اگر آنان [هم‏] به آنچه شما بدان ایمان آورده‏اید، ایمان آوردند، قطعا هدایت شده‏اند، ولی اگر روی برتافتند، جز این نیست که سر ستیز [و جدایی‏] دارند و به زودی خداوند [شر] آنان را از تو کفایت خواهد کرد، که او شنوای داناست. (۱۳۷)

(ای مؤمنان) بگویید: ما به خداوند و آنچه به سوی ما فرو فرستاده شده و به آنچه به سوی ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط (نوادگان یعقوب) فرو فرستاده شده و به آنچه به موسی و عیسی و آنچه به پیامبران از جانب پروردگارشان داده شده ایمان آوردیم، میان هیچ یک از آنان (در اینکه حقیند و مبعوث از جانب خداوند) فرقی نمی‏گذاریم و ما در برابر او تسلیم هستیم. (۱۳۶) پس اگر آنها هم به آنچه شما بدان ایمان آورده‏اید ایمان آوردند مسلما هدایت یافته‏اند، و اگر روی گرداندند جز این نیست که آنها در مقام مخالفت و دشمنی هستند، پس به زودی خداوند شر آنها را از تو دفع خواهد نمود و اوست شنوا و دانا. (۱۳۷)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه