سوره اعراف – آیه 42
وَ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لا نُکَلِّفُ نَفْساً إلاَّ وُسْعَها أولئِکَ أصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فیها خالِدونَ (42)
و کسانی که ایمان آورده و عمل کرده‌اند نیکی‌ها را، تکلیف نمی‌کنیم کسی را مگر (به) وسعش، آنها هم‌نشینان بهشت هستند، آنها در آن جاوداننگان هستند. (42)
و کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای شایسته کرده‌اند «هیچکس را جز باندازه توانش مکلف نکنیم» آنها اهل بهشتند و خودشان در آن، جاودانند (42)
و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند- هیچ کسی را جز به قدر توانش تکلیف نمی‌کنیم- آنان همدم بهشتند [که] در آن جاودانند. (42)
و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردند- (و البته) ما هیچ کس را جز به اندازه توانش مکلف نمی‌کنیم- آنها یاران بهشتند که در آنجا جاودانند. (42)