سوره اعراف – آیه 56
وَ لا تُفْسِدوا فی الْأرْضِ بَعْدَ إصْلاحِها وَ ادْعوهُ خَوْفاً وَ طَمَعاً إنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَریبٌ مِنَ الْمُحْسِنینَ (56)
فساد مکنید در زمین بعد اصلاح آن و بخوانید او را به خوف و امید، به یقین رحمت الله نزدیک است از نیکوکاران. (56)
در زمین از پس اصلاح آن، فساد مکنید و خدا را با بیم و امید، بخوانید که رحمت خدا به نیکو کاران نزدیک است (56)
و در زمین پس از اصلاح آن فساد مکنید، و با بیم و امید او را بخوانید که رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است. (56)
و در روی زمین پس از اصلاح آن (به وسیله انبیا و شرایع آسمانی، به کفر و فسق) تباهی مکنید، و او را به حال بیم و امید بخوانید، که همانا رحمت خدا به نیکان و نیکیکنندگان نزدیک است. (56)