سوره آل عمران – آیه 186
لَتُبْلَوُنَّ فی أمْوالِکُمْ وَ أنْفُسِکُمْ وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذینَ أوتوا الْکِتابَ مِنْ قَبْلِکُمْ وَ مِنَ الَّذینَ أشْرَکوا أذیً کَثیراً وَ إنْ تَصْبِروا وَ تَتَّقوا فَإنَّ ذلِکَ مِنْ عَزْمِ الْأُمورِ (186)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
در مالها و جانهای خویش بلیهها میبینید و از کسانی که پیش از شما کتابشان دادهاند و از کسانی که شرک ورزیدهاند، ناهنجار بسیار میشنوید، اگر صبوری کنید و پرهیزگار باشید، صبر و پرهیز از کارهای پسندیده است.(186)
قطعا در مالها و جانهایتان آزموده خواهید شد، و از کسانی که پیش از شما به آنان کتاب داده شده و [نیز] از کسانی که به شرک گراییدهاند، [سخنان دل] آزار بسیاری خواهید شنید، و [لی] اگر صبر کنید و پرهیزگاری نمایید، این [ایستادگی] حاکی از عزم استوار [شما] در کارهاست. (186)
مسلما درباره مالها و جانهایتان آزمایش خواهید شد و حتما از کسانی که به آنها پیش از شما کتاب (آسمانی) داده شده و نیز از کسانی که شرک ورزیدهاند سخنان دلآزار بسیاری (در انکار و استهزاء دین و پیامبر، و تحریک مردم علیه اسلام) خواهید شنید، و اگر صبر و پروا پیشه کنید این (استقامت) حتما از کارهای بزرگ و درخور اهمیت است. (186)