سوره بقره – آیه 133

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر آندم که مرگ یعقوب در رسید شما حاضر بودید که به پسران خویش گفت: بعد از من چه می‏پرستید؟ گفتند: خدای تو و خدای پدرانت ابراهیم و اسمعیل و اسحق، خدای یگانه را، میپرستیم و مسلمان اوییم (133)

آیا وقتی که یعقوب را مرگ فرا رسید، حاضر بودید؟ هنگامی که به پسران خود گفت: «پس از من، چه را خواهید پرستید؟» گفتند: «معبود تو، و معبود پدرانت، ابراهیم و اسماعیل و اسحاق- معبودی یگانه- را می‏پرستیم و در برابر او تسلیم هستیم.» (133)

آیا شما (که می‏گویید یعقوب فرزندانش را به یهودیت سفارش کرد) حاضر و گواه بودید هنگامی که یعقوب را مرگ فرا رسید؟ (در صورتی که یعقوب فرزندانش را به دین حنیف ابراهیمی سفارش کرد) آن گاه که به پسران خود گفت: پس از من چه چیزی را خواهید پرستید؟ گفتند: خدای تو و خدای پدرانت ابراهیم و اسماعیل و اسحاق را که خدایی یگانه است می‏پرستیم و ما تسلیم (فرمان) اوییم. (133)