حدیث ۸۲۶۵

(۸۲۶۵ و ۹۰۰۷) الکافی (ح ۱۵۳۷۶) عَلیُّ بْنُ إبْراهیمَ عَنْ أبیهِ وَ عِدَّةٌ مِنْ أصْحابِنا عَنْ سَهْلِ بْنِ زیادٍ جَمیعاً عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبوبٍ عَنْ إبْراهیمَ بْنِ أبی‌زیادٍ الْکَرْخیِّ قالَ: «سَمِعْتُ أباعَبْدِاللهِ علیه‌السلام یَقولُ: «إنَّ إبْراهیمَ علیه‌السلام کانَ مَوْلِدُهُ بِکوثَی رُبا وَ کانَ أبوهُ مِنْ أهْلِها وَ کانَتْ أُمُّ إبْراهیمَ وَ أُمُّ لوطٍ، سارَةَ وَ وَرَقَةَ، وَ فی نُسْخَةٍ رُقَیَّةَ، أُخْتَیْنِ وَ هُما ابْنَتانِ لِلاحِجٍ وَ کانَ اللّاحِجُ نَبیّاً مُنْذِراً وَ لَمْ یَکُنْ رَسولاً وَ کانَ إبْراهیمُ علیه‌السلام فی شَبیبَتِهِ عَلَی الْفِطْرَةِ الَّتی فَطَرَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْخَلْقَ عَلَیْها حَتَّی هَداهُ اللهُ تَبارَکَ وَ تَعالَی إلَی دینِهِ وَ اجْتَباهُ وَ إنَّهُ تَزَوَّجَ سارَةَ ابْنَةَ لاحِجٍ وَ هیَ ابْنَةُ خالَتِهِ وَ کانَتْ سارَةُ صاحِبَةَ ماشیَةٍ کَثیرَةٍ وَ أرْضٍ واسِعَةٍ وَ حالٍ حَسَنَةٍ وَ کانَتْ قَدْ مَلَّکَتْ إبْراهیمَ علیه‌السلام جَمیعَ ما کانَتْ تَمْلِکُهُ. فَقامَ فیهِ وَ أصْلَحَهُ وَ کَثُرَتِ الْماشیَةُ وَ الزَّرْعُ حَتَّی لَمْ یَکُنْ بِأرْضِ کوثَی رُبا رَجُلٌ أحْسَنُ حالاً مِنْهُ وَ إنَّ إبْراهیمَ علیه‌السلام لَمّا کَسَرَ أصْنامَ نُمْرودَ، أمَرَ بِهِ نُمْرودُ. فَأوثِقَ وَ عَمِلَ لَهُ حَیْراً وَ جَمَعَ لَهُ فیهِ الْحَطَبَ وَ ألْهَبَ فیهِ النّارَ. ثُمَّ قَذَفَ إبْراهیمَ علیه‌السلام فی النّارِ لِتُحْرِقَهُ. ثُمَّ اعْتَزَلوها حَتَّی خَمَدَتِ النّارُ. ثُمَّ أشْرَفوا عَلَی الْحَیْرِ، فَإذا هُمْ بِإبْراهیمَ علیه‌السلام سَلیماً مُطْلَقاً مِنْ وَثاقِهِ. فَأُخْبِرَ نُمْرودُ خَبَرَهُ. فَأمَرَهُمْ أنْ یَنْفوا إبْراهیمَ علیه‌السلام مِنْ بِلادِهِ وَ أنْ یَمْنَعوهُ مِنَ الْخُروجِ بِماشیَتِهِ وَ مالِهِ. فَحاجَّهُمْ إبْراهیمُ علیه‌السلام عِنْدَ ذَلِکَ، فَقالَ: «إنْ أخَذْتُمْ ماشیَتی وَ مالی، فَإنَّ حَقّی عَلَیْکُمْ أنْ تَرُدّوا عَلَیَّ ما ذَهَبَ مِنْ عُمُری فی بِلادِکُمْ.» وَ اخْتَصَموا إلَی قاضی نُمْرودَ. فَقَضَی عَلَی إبْراهیمَ علیه‌السلام أنْ یُسَلِّمَ إلَیْهِمْ جَمیعَ ما أصابَ فی بِلادِهِمْ وَ قَضَی عَلَی أصْحابِ نُمْرودَ أنْ یَرُدّوا عَلَی إبْراهیمَ علیه‌السلام ما ذَهَبَ مِنْ عُمُرِهِ فی بِلادِهِمْ. فَأُخْبِرَ بِذَلِکَ نُمْرودُ. فَأمَرَهُمْ أنْ یُخَلّوا سَبیلَهُ وَ سَبیلَ ماشیَتِهِ وَ مالِهِ وَ أنْ یُخْرِجوهُ وَ قالَ: «إنَّهُ إنْ بَقیَ فی بِلادِکُمْ، أفْسَدَ دینَکُمْ وَ أضَرَّ بِآلِهَتِکُمْ.» فَأخْرَجوا إبْراهیمَ وَ لوطاً مَعَهُ علیهماالسلام مِنْ بِلادِهِمْ إلَی الشّامِ. فَخَرَجَ إبْراهیمُ وَ مَعَهُ لوطٌ لا یُفارِقُهُ وَ سارَةُ وَ قالَ لَهُمْ: «إنّی ذاهِبٌ إلی رَبّی سَیَهْدینِ»، یَعْنی بَیْتَ الْمَقْدِسِ. فَتَحَمَّلَ إبْراهیمُ علیه‌السلام بِماشیَتِهِ وَ مالِهِ وَ عَمِلَ تابوتاً وَ جَعَلَ فیهِ سارَةَ وَ شَدَّ عَلَیْها الْأغْلاقَ غَیْرَةً مِنْهُ عَلَیْها وَ مَضَی حَتَّی خَرَجَ مِنْ سُلْطانِ نُمْرودَ وَ صارَ إلَی سُلْطانِ رَجُلٍ مِنَ الْقِبْطِ یُقالُ لَهُ عَرارَةُ. فَمَرَّ بِعاشِرٍ لَهُ. فَاعْتَرَضَهُ الْعاشِرُ، لِیَعْشُرَ ما مَعَهُ. فَلَمّا انْتَهَی إلَی الْعاشِرِ وَ مَعَهُ التّابوتُ، قالَ الْعاشِرُ لِإبْراهیمَ علیه‌السلام: «افْتَحْ هَذا التّابوتَ حَتَّی نَعْشُرَ ما فیهِ.» فَقالَ لَهُ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «قُلْ ما شِئْتَ فیهِ مِنْ ذَهَبٍ أوْ فِضَّةٍ حَتَّی نُعْطیَ عُشْرَهُ وَ لا نَفْتَحَهُ.»» قالَ: «فَأبَی الْعاشِرُ إلّا فَتْحَهُ.» قالَ: «وَ غَضِبَ إبْراهیمَ علیه‌السلام عَلَی فَتْحِهِ. فَلَمّا بَدَتْ لَهُ سارَةُ وَ کانَتْ مَوْصوفَةً بِالْحُسْنِ وَ الْجَمالِ، قالَ لَهُ الْعاشِرُ: «ما هَذِهِ الْمَرْأةُ مِنْکَ؟» قالَ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «هیَ حُرْمَتی وَ ابْنَةُ خالَتی.» فَقالَ لَهُ الْعاشِرُ: «فَما دَعاکَ إلَی أنْ خَبَیْتَها فی هَذا التّابوتِ؟» فَقالَ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «الْغَیْرَةُ عَلَیْها أنْ یَراها أحَدٌ.» فَقالَ لَهُ الْعاشِرُ: «لَسْتُ أدَعُکَ تَبْرَحُ حَتَّی أُعْلِمَ الْمَلِکَ حالَها وَ حالَکَ.»» قالَ: «فَبَعَثَ رَسولاً إلَی الْمَلِکِ، فَأعْلَمَهُ. فَبَعَثَ الْمَلِکُ رَسولاً مِنْ قِبَلِهِ لِیَأْتوهُ بِالتّابوتِ. فَأتَوْا لِیَذْهَبوا بِهِ. فَقالَ لَهُمْ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «إنّی لَسْتُ أُفارِقُ التّابوتَ حَتَّی تُفارِقَ روحی جَسَدی.» فَأخْبَروا الْمَلِکَ بِذَلِکَ. فَأرْسَلَ الْمَلِکُ أنِ احْمِلوهُ وَ التّابوتَ مَعَهُ. فَحَمَلوا إبْراهیمَ علیه‌السلام و التّابوتَ وَ جَمیعَ ما کانَ مَعَهُ حَتَّی أُدْخِلَ عَلَی الْمَلِکِ. فَقالَ لَهُ الْمَلِکُ: «افْتَحِ التّابوتَ.» فَقالَ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «أیُّها الْمَلِکُ! إنَّ فیهِ حُرْمَتی وَ ابْنَةَ خالَتی وَ أنا مُفْتَدٍ فَتْحَهُ بِجَمیعِ ما مَعی.» قالَ: «فَغَضِبَ الْمَلِکُ إبْراهیمَ عَلَی فَتْحِهِ. فَلَمّا رَأی سارَةَ، لَمْ یَمْلِکْ حِلْمُهُ، سَفَهَهُ أنْ مَدَّ یَدَهُ إلَیْها. فَأعْرَضَ إبْراهیمُ علیه‌السلام بِوَجْهِهِ عَنْها وَ عَنْهُ غَیْرَةً مِنْهُ وَ قالَ: «اللّهُمَّ! احْبِسْ یَدَهُ عَنْ حُرْمَتی وَ ابْنَةِ خالَتی.» فَلَمْ تَصِلْ یَدُهُ إلَیْها وَ لَمْ تَرْجِعْ إلَیْهِ. فَقالَ لَهُ الْمَلِکُ: «إنَّ إلَهَکَ هُوَ الَّذی فَعَلَ بی هَذا؟» فَقالَ لَهُ: «نَعَمْ! إنَّ إلَهی غَیورٌ. یَکْرَهُ الْحَرامَ وَ هُوَ الَّذی حالَ بَیْنَکَ وَ بَیْنَ ما أرَدْتَ مِنَ الْحَرامِ.» فَقالَ لَهُ الْمَلِکُ: «فَادْعُ إلَهَکَ یَرُدَّ عَلَیَّ یَدی. فَإنْ أجابَکَ، فَلَمْ أعْرِضْ لَها.» فَقالَ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «إلَهی! رُدَّ عَلَیْهِ یَدَهُ، لِیَکُفَّ عَنْ حُرْمَتی.»» قالَ: «فَرَدَّ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَیْهِ یَدَهُ. فَأقْبَلَ الْمَلِکُ نَحْوَها بِبَصَرِهِ، ثُمَّ أعادَ بِیَدِهِ نَحْوَها. فَأعْرَضَ إبْراهیمُ علیه‌السلام عَنْهُ بِوَجْهِهِ غَیْرَةً مِنْهُ وَ قالَ: «اللّهُمَّ! احْبِسْ یَدَهُ عَنْها.»» قالَ: «فَیَبِسَتْ یَدُهُ وَ لَمْ تَصِلْ إلَیْها. فَقالَ الْمَلِکُ لِإبْراهیمَ علیه‌السلام: «إنَّ إلَهَکَ لَغَیورٌ وَ إنَّکَ لَغَیورٌ. فَادْعُ إلَهَکَ یَرُدَّ عَلَیَّ یَدی. فَإنَّهُ إنْ فَعَلَ، لَمْ أعُدْ.» فَقالَ لَهُ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «أسْألُهُ ذَلِکَ عَلَی أنَّکَ إنْ عُدْتَ، لَمْ تَسْألْنی أنْ أسْألَهُ.» فَقالَ الْمَلِکُ: «نَعَمْ!» فَقالَ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «اللّهُمَّ! إنْ کانَ صادِقاً، فَرُدَّ عَلَیْهِ یَدَهُ.» فَرَجَعَتْ إلَیْهِ یَدُهُ. فَلَمّا رَأی ذَلِکَ الْمَلِکُ مِنَ الْغَیْرَةِ ما رَأی وَ رَأی الْآیَةَ فی یَدِهِ، عَظَّمَ إبْراهیمَ علیه‌السلام وَ هابَهُ وَ أکْرَمَهُ وَ اتَّقاهُ وَ قالَ لَهُ: «قَدْ أمِنْتَ مِنْ أنْ أعْرِضَ لَها أوْ لِشَیْءٍ مِمّا مَعَکَ. فَانْطَلِقْ حَیْثُ شِئْتَ وَ لَکِنْ لی إلَیْکَ حاجَةٌ.» فَقالَ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «ما هیَ؟» فَقالَ لَهُ: «أُحِبُّ أنْ تَأْذَنَ لی أنْ أُخْدِمَها قِبْطیَّةً عِنْدی جَمیلَةً عاقِلَةً، تَکونُ لَها خادِماً.»» قالَ: «فَأذِنَ لَهُ إبْراهیمُ علیه‌السلام. فَدَعا بِها، فَوَهَبَها لِسارَةَ وَ هیَ هاجَرُ، أُمُّ إسْماعیلَ علیه‌السلام. فَسارَ إبْراهیمُ علیه‌السلام بِجَمیعِ ما مَعَهُ وَ خَرَجَ الْمَلِکُ مَعَهُ یَمْشی خَلْفَ إبْراهیمَ علیه‌السلام إعْظاماً لِإبْراهیمَ علیه‌السلام وَ هَیْبَةً لَهُ. فَأوْحَی اللهُ تَبارَکَ وَ تَعالَی إلَی إبْراهیمَ أنْ قِفْ وَ لا تَمْشِ قُدّامَ الْجَبّارِ الْمُتَسَلِّطِ وَ یَمْشی هُوَ خَلْفَکَ وَ لَکِنِ اجْعَلْهُ أمامَکَ وَ امْشِ وَ عَظِّمْهُ وَ هَبْهُ، فَإنَّهُ مُسَلَّطٌ وَ لا بُدَّ مِنْ إمْرَةٍ فی الْأرْضِ، بَرَّةٍ أوْ فاجِرَةٍ. فَوَقَفَ إبْراهیمُ علیه‌السلام وَ قالَ لِلْمَلِکِ: «امْضِ، فَإنَّ إلَهی أوْحَی إلَیَّ السّاعَةَ أنْ أُعَظِّمَکَ وَ أهابَکَ وَ أنْ أُقَدِّمَکَ أمامی وَ أمْشیَ خَلْفَکَ إجْلالاً لَکَ.» فَقالَ لَهُ الْمَلِکُ: «أوْحَی إلَیْکَ بِهَذا؟» فَقالَ لَهُ إبْراهیمُ علیه‌السلام: «نَعَمْ!» فَقالَ لَهُ الْمَلِکُ: «أشْهَدُ إنَّ إلَهَکَ لَرَفیقٌ حَلیمٌ کَریمٌ وَ إنَّکَ تُرَغِّبُنی فی دینِکَ.»» قالَ: «وَ وَدَّعَهُ الْمَلِکُ. فَسارَ إبْراهیمُ علیه‌السلام حَتَّی نَزَلَ بِأعْلَی الشّاماتِ وَ خَلَّفَ لوطاً علیه‌السلام فی أدْنَی الشّاماتِ. ثُمَّ إنَّ إبْراهیمَ علیه‌السلام لَمّا أبْطَأ عَلَیْهِ الْوَلَدُ، قالَ لِسارَةَ: «لَوْ شِئْتِ لَبِعْتِنی هاجَرَ. لَعَلَّ اللهَ أنْ یَرْزُقَنا مِنْها وَلَداً، فَیَکونَ لَنا خَلَفاً.» فَابْتاعَ إبْراهیمُ علیه‌السلام هاجَرَ مِنْ سارَةَ، فَوَقَعَ عَلَیْها، فَوَلَدَتْ إسْماعیلَ علیه‌السلام.»»

کلیدواژه‌ها:

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه

 

تبصرة المؤمنین فی تفسیر القرآن المبین

 

این تفسیر شامل روایات معتبری است که ذیل آیات قرآن مجید وجود دارد.

در این مجموعه، ذیل هر آیه، تعدادی از روایات معتبر مکتب اهل بیت علیهم‌السلام، به همراه بررسی سند و ترجمه تحت اللفظی و سه ترجمه دیگر آن‌ها آمده است که به مرور تکمیل خواهد شد.

لازم به ذکر است که تعدادی از روایات ذیل آیات تکراری هستند، لذا هر روایت شماره‌ای اختصاصی کارد، تا از زیاده‌کاری محقق جلوگیری کند.

 

** شرح و توضیح روایات معتبر نیز إن شاء الله در آینده افزوده خواهد شد. **

 

از شما بزرگواران درخواست می‌شود که ما را در تکمیل و اصلاح این پروژه همراهی کرده و نکات اصلاحی خود را درباره متن، سند، ترجمه و شرح و توضیح و هر موضوع دیگری که مد نظر دارید، از طریق بخش «پیش‌نهادات اصلاحی و سؤالات» به مؤسسه ارسال نمایید.

×