سوره هود – آیه 48

گفته شد: «ای نوح! فرود آی به سلامتی از ما و برکت‌هایی بر تو و بر امت‌هایی از کسانی که با تو هستند و امت‌هایی هستند (که) به زودی برخوردارشان می‌کنیم، سپس می‌رسد آن‌ها را از ما عذابی بسیار دردناک». (48)

گفته شد: ای نوح! فرود آی، با سلام و برکتهای ما، بر تو و بر امتها از آنها که با تواند. و امتها نیز هستند که برخوردارشان کنیم آنگاه عذابی الم انگیز از ما بایشان رسد (48)

گفته شد: «ای نوح، با درودی از ما و برکتهایی بر تو و بر گروه‏هایی که با تواند، فرود آی. و گروه‏هایی هستند که به زودی برخوردارشان می‏کنیم، سپس از جانب ما عذابی دردناک به آنان می‏رسد.» (48)

(از جانب خدا) گفته شد: ای نوح، با سلامت و درودی از جانب ما و برکت‏هایی بر تو و بر گروه‏هایی که همراه تو هستند فرود آی و گروه‏هایی هم (از اولاد آنان در طول تاریخ) خواهند آمد که آنها را (از نعمت‏های دنیا) به زودی برخوردار می‏کنیم، سپس آنها را از جانب ما (به سبب کفر و طغیانشان) عذابی دردناک خواهد رسید. (48)