سوره انعام _ آیه 71

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو چرا جز خدا چیزی را بخوانیم که سودمان ندهد و زیانمان نزند و از آن پس که خدا هدایتمان کرده، عقبگرد کنیم، چون آنکه شیطانها در زمین [از راه‏] دورش برده‏اند و سرگردان مانده و همراهانی دارد که وی را بهدایت خوانند که سوی ما بیا! بگو هدایت هدایت خدا است و ما فرمان یافته‏ایم که پروردگار جهانیان را گردن نهیم (71)

بگو: «آیا به جای خدا چیزی را بخوانیم که نه سودی به ما می‏رساند و نه زیانی و آیا پس از اینکه خدا ما را هدایت کرده از عقیده خود بازگردیم؟ مانند کسی که شیطانها او را در بیابان از راه به در برده‏اند، و حیران [بر جای مانده‏] است؟ برای او یارانی است که وی را به سوی هدایت می‏خوانند که:» به سوی ما بیا. «بگو:» هدایت خداست که هدایت [واقعی‏] است، و دستور یافته‏ایم که تسلیم پروردگار جهانیان باشیم. (71)

بگو: آیا جز خداوند چیزی را بخوانیم (بپرستیم) که نه سودی به ما می‏دهد و نه زیانی می‏رساند، و پس از آنکه خدا ما را هدایت نمود (به دوران جاهلیت) عقبگرد کنیم؟! همانند کسی که شیطانها (ی جنیی) او را در روی زمین سرگردان کرده‏اند، در حالی که او را یارانی است که به سوی هدایتش می‏خوانند که بیا به سوی ما (ولی او از شدت تحییر نمی‏پذیرد) بگو: بی‏تردید هدایت خدا همان هدایت (واقعی) است و ما مأموریم که تسلیم پروردگار جهانیان باشیم. (71)