سوره نحل – آیه ۳ تا ۶
خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأرْضَ بِالْحَقِّ تَعالی عَمّا یُشْرِکونَ (۳) خَلَقَ الْإنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإذا هُوَ خَصیمٌ مُبینٌ (۴) وَ الْأنْعامَ خَلَقَها لَکُمْ فیها دِفْءٌ وَ مَنافِعُ وَ مِنْها تَأْکُلونَ (۵) وَ لَکُمْ فیها جَمالٌ حینَ تُریحونَ وَ حینَ تَسْرَحونَ (۶)
خلق کرد آسمانها و زمین را به حق، برتر است از آنچه شرک میورزید. (۳) خلق کرد انسان را از نطفهای، پس اینک او ستیزهجویی آشکار است. (۴) و چهارپایان را، خلق کرد آن را برای شما. در آن گرمی است و منافعی و از آن میخورید. (۵) و برای شما است در آن زیبایی، هنگامی که راحتشان میکنید و هنگامی که رهایشان میکنید. (۶)
آسمانها و زمین را بحق آفریده و از آنچه [با او] انباز میکنند برتر است (۳) انسانر از نطفهای آفریده و اینک ستیزه گریست آشکار (۴) و حیوانات را نیز آفریده که از آن گرما دارید و منفعتها و از آن میخورید (۵) و چون به آرامگاهشان برید یا بچراگاه از آن [نمونه] جمالی دارید (۶)
آسمانها و زمین را به حق آفریده است. او فراتر است از آنچه [با وی] شریک میگردانند. (۳) انسان را از نطفهای آفریده است، آن گاه ستیزهجویی آشکار است. (۴) و چارپایان را برای شما آفرید: در آنها برای شما [وسیله] گرمی و سودهایی است، و از آنها میخورید. (۵) و در آنها برای شما زیبایی است، آن گاه که [آنها را] از چراگاه برمیگردانید، و هنگامی که [آنها را] به چراگاه میبرید. (۶)
آسمانها و زمین را (و آنچه را در میان آن دو است) به حق (و هدف والا و عقلانی) آفرید. او برتری دارد از آنچه شریک او قرار میدهند. (۳) انسان را (جز پدر و مادر نخستین او را) از نطفهای (ناچیز مخلوط از نطفه پدر و مادر) بیافرید، اما به ناگاه او ستیزهجویی آشکار است (که بر ضد خالق خود نیز مجادله دارد). (۴)
و چارپایان (شتر و گاو و گوسفند) را آفرید که در آنها برای شما وسیله گرمی بدن و دلگرمی زندگی و منافعی (دیگر) است و از (شیر و گوشت) آنها میخورید. (۵) و برای شما در (داشتن) آنها زیبایی و آرایش است هنگامی که آنها را شامگاهان از چرا به استراحتگاهشان برمیگردانید و هنگامی که بامدادان به چرا روانه میسازید. (۶)