سوره توبه – آیه ۱

برائتی است از الله و رسولش به سوی کسانی که عهد بسته‌اید از مشرکان. (۱)

بیزاری خداست، و پیمبر او، از آن کسان، از مشرکان، که با ایشان پیمان بسته‏اید (۱)

[این آیات‏] اعلام بیزاری [و عدم تعهد] است از طرف خدا و پیامبرش نسبت به آن مشرکانی که با ایشان پیمان بسته‏اید. (۱)

(این آیات) اعلام بیزاری (و نسخ پیمان و رفع امان) است از جانب خداوند و فرستاده او، به سوی کسانی از مشرکان که با آنها پیمان بسته‏اید. (۱)