سوره نساء – آیه 151 تا 154

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

آنها خودشان، براستی کافرند و برای کافران، عذابی خفت انگیز مهیا کرده‏ایم. (151) و کسانی که بخدا و پیمبران وی ایمان آورده‏اند و میان هیچیک از آنها فرق نکرده‏اند، پاداش آنها را خواهیم داد که خدا آمرزگار است و رحیم. (152) اهل کتاب از تو خواهند که از آسمان نوشته‏ای بر آنها نازل کنی، از موسی بزرگتر از این خواستند، گفتند: خدا را آشکارا بما بنما و بسزای ستم کردنشان بصاعقه دچار شدند سپس از پی آن معجزه‏ها که بسوی‏شان آمده بود، گوساله پرستیدند، که از آن در گذشتیم و موسی را حجتی آشکار دادیم، (153) و باقتضای پیمانشان کوه طور را بالای آنها بردیم و گفتیمشان از این در، سجده کنان، درون شوید و گفتیمشان بشنبه تجاوز مکنید و از آنها پیمانی سخت گرفتیم (154)

آنان در حقیقت کافرند و ما برای کافران عذابی خفت‏آور آماده کرده‏ایم. (151) و کسانی که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده و میان هیچ کدام از آنان فرق نگذاشته‏اند، به زودی [خدا] پاداش آنان را عطا می‏کند، و خدا آمرزنده مهربان است. (152) اهل کتاب از تو می‏خواهند که کتابی از آسمان [یکباره‏] بر آنان فرود آوری. البته از موسی بزرگتر از این را خواستند و گفتند: «خدا را آشکارا به ما بنمای.» پس به سزای ظلمشان صاعقه آنان را فرو گرفت. سپس، بعد از آنکه دلایل آشکار برایشان آمد، گوساله را [به پرستش‏] گرفتند، و ما از آن هم درگذشتیم و به موسی برهانی روشن عطا کردیم. (153) و کوه طور را به یادبود پیمان [با] آنان، بالای سرشان افراشته داشتیم و به آنان گفتیم: «سجده‏کنان از در درآیید» و [نیز] به آنان گفتیم: «در روز شنبه تجاوز مکنید.» و از ایشان پیمانی استوار گرفتیم. (154)

آنها در حقیقت همان کافران (مطلق) اند (زیرا انکار برخی از آنها انکار همه است)، و ما برای کافران عذابی خوارکننده آماده کرده‏ایم. (151) و کسانی که به خدا و فرستادگانش ایمان آوردند، و میان هیچ یک از آنان جدایی نیفکندند (همه را تصدیق کردند)، آنهایند که (خدا) به زودی پاداششان را خواهد داد، و خداوند همواره بسیار آمرزنده و مهربان است. (152) اهل کتاب از تو درخواست می‏کنند که کتابی از آسمان برای آنها فرود آوری! حقیقت این است که آنان از موسی بزرگتر از آن را درخواست کردند و گفتند: خدا را آشکارا به ما نشان ده! پس به کیفر ظلمشان آنها را صاعقه (آسمانی) فرا گرفت. و باز پس از آنکه دلایل روشن به آنها رسید گوساله را به خدایی گرفتند، پس ما از آن نیز درگذشتیم، و به موسی برهانی روشن (و قدرتی آشکار) دادیم. (153) و کوه طور را برای پیمانشان (برای بستن پیمان به پذیرش تورات و عمل به آن) بر فراز سر آنها بلند کردیم، و به آنها گفتیم: از این در (در بیت المقدس) سجده‏کنان (با کمال تواضع) وارد شوید، و به آنها گفتیم: در روز شنبه (از حریم حرمت صید ماهی) تجاوز نکنید، و از آنان پیمانی سخت و استوار گرفتیم. (154)