سوره نساء – آیه 150

به یقین کسانی که کفر می‌ورزند به الله و رسولش و می‌خواهند که جدایی اندازند بین الله و رسولانش و می‌گویند: «ایمان می‌آوریم به بعضی و کفر می‌ورزیم به بعضی (دیگر)» و می‌خواهند که بگیرند بین آن راهی را. (150)

کسانی که بخدا و پیمبرانش کافر شوند و خواهند میان خدا و پیمبرانش جدایی افکنند و گویند ببعضی مؤمنیم و ببعضی کافریم و خواهند در این میانه راهی بگیرند، (150)

کسانی که به خدا و پیامبرانش کفر می‏ورزند، و می‏خواهند میان خدا و پیامبران او جدایی اندازند، و می‏گویند: «ما به بعضی ایمان داریم و بعضی را انکار می‏کنیم» و می‏خواهند میان این [دو]، راهی برای خود اختیار کنند، (150)

البته کسانی که به خدا و فرستادگانش کفر می‏ورزند و می‏خواهند میان خدا و فرستادگانش (در حقانییت و اعتقاد) جدایی افکنند و می‏گویند: ما به برخی ایمان می‏آوریم و به برخی کفر می‏ورزیم، و می‏خواهند میان آنها (میان ایمان به همه و کفر به همه) راهی پیش گیرند (150)