سوره بقره – آیه 272
لَیْسَ عَلَیْکَ هُداهُمْ وَ لکِنَّ اللّهَ یَهْدی مَنْ یَشاءُ وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَیْرٍ فَلِأنْفُسِکُمْ وَ ما تُنْفِقونَ إلاَّ ابْتِغاءَ وَجْهِ اللّهِ وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَیْرٍ یُوَفَّ إلَیْکُمْ وَ أنْتُمْ لا تُظْلَمونَ (272)
نیست بر تو هدایت آنها، ولیکن الله هدایت میکند هر که را اراده کند و آنچه انفاق میکنید از خیر پس برای خودتان است و انفاق نمیکنید مگر برای بسیار طلب کردن خشنودی الله و آنچه انفاق میکنید از خیر، وفا میشود به سوی شما است و مورد ظلم قرار نمیگیرید. (272)
هدایت کسان با تو نیست بلکه خدا هر که را خواهد هدایت کند. هر خواستهای انفاق کنید برای خودتان است. انفاق جز برای رضای خدا نکنید، هر خواستهای انفاق کنید بشما میرسد و ستم نمیبینید (272)
هدایت آنان بر عهده تو نیست، بلکه خدا هر که را بخواهد هدایت میکند، و هر مالی که انفاق کنید، به سود خود شماست، و [لی] جز برای طلب خشنودی خدا انفاق مکنید، و هر مالی را که انفاق کنید [پاداش آن] به طور کامل به شما داده خواهد شد و ستمی بر شما نخواهد رفت. (272)
هدایت (باطنی) آنها بر عهده تو نیست (بلکه وظیفه تو ابلاغ و بیم و مژده دادن و اقامه حجت است) و لکن خداست که هر کس را بخواهد (طبق اقتضاء حکمت و رحمتش) هدایت میکند، و هر مالی که انفاق کنید به سود خودتان است، و جز برای طلب رضای خدا انفاق نمیکنید (پس بهترین را انفاق کنید و منیت هم ننهید) و هر مالی انفاق کنید (پاداش آن در آخرت یا تجسم عینی آن) به طور کامل به شما داده میشود و هرگز بر شما ستم نمیرود و از حقیتان کم نمیگذارند. (272)