سوره انفال – آیه 24

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

شما که ایمان دارید! خدا را اجابت کنید و پیمبر را نیز، و چون بچیزی دعوتتان کند که زندگی [جاوید] تان میدهد، اجابت کنید و بدانید که خدا میان شخص و قلب او حایل میشود و در پیشگاه او فراهم میشوید (24)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، چون خدا و پیامبر، شما را به چیزی فرا خواندند که به شما حیات می‏بخشد، آنان را اجابت کنید، و بدانید که خدا میان آدمی و دلش حایل می‏گردد، و هم در نزد او محشور خواهید شد. (24)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، خدا و فرستاده او را اجابت نمایید هنگامی که شما را به سوی چیزی می‏خواند که به شما زندگی می‏بخشد، و بدانید که خدا (طبق قدرت بالغه‏اش به گرفتن آثار از هر مؤثر) میان مرد و قلب او (میان نفس و صفاتش از حبی و بغض و ایمان و کفر) حایل می‏شود (جدایی می‏افکند) و همه شما (در آخرت) به سوی او گردآوری می‏شوید. (24)