سوره اعراف – آیه 94
وَ ما أرْسَلْنا فی قَرْیَةٍ مِنْ نَبیٍّ إلاَّ أخَذْنا أهْلَها بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرّاءِ لَعَلَّهُمْ یَضَّرَّعونَ (94)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
در هیچ دهکدهای پیمبری نفرستادیم مگر مردم آنرا بسختی و بیماری دچار کردیم شاید زاری کنند (94)
و در هیچ شهری، پیامبری نفرستادیم مگر آنکه مردمش را به سختی و رنج دچار کردیم تا مگر به زاری درآیند. (94)
و ما در هیچ شهر و روستایی پیامبری نفرستادیم مگر آنکه اهل آنجا را به مرض و سختی و فقر و تنگدستی دچار کردیم، باشد که (به درگاه ما) تضرع و زاری کنند. (94)